| Формулы вежливости |
[23 Oct 2009|05:54pm] |
В Иране, если два человека (друга) не виделись какое-то время, а потом встретились, один (а) обычно говорит другому (б) бувально следующее: "Где ты был (всё это время)?", а подразумевается под этим: "Я так давно тебя не видел, очень скучал и теперь рад нашей новой встрече". На что второй (б) отвечает: "Я всегда в твоей тени", что означает: "Где бы я ни был, я всегда помню о тебе и скучаю". Иногда (б) может в шутку сказать: "Я всегда под твоими подошвами", что означает: "Я не достоин того, чтобы ты так скучал по мне".
Иногда для использования этой формулы необходима долгая разлука, иногда достаточно пары дней. Всё зависит от того, насколько друзья близки и сильно ли они хотели снова увидеться.
|
|
|
[11 Oct 2009|01:16am] |
Между прочим, солнечное затмение возможно только благодаря удивительно удачному стечению обстоятельств: для наблюдателя, стоящего на поверхности Земли, Луна и Солнце - практически одинакового размера, при том, что Солнце, разумеется - гораздо дальше Луны, а Луна - гораздо меньше Солнца. Мда, я раньше никогда от этом и не задумывалась...
|
|
| Надо завести тэг "оказывается"... |
[04 Oct 2009|09:24pm] |
|
Оказывается, знаменитые круассаны так называются в честь растущей луны (croissant, буквально - растущий), которая имеет такую же форму. Это вообще целая традиция, уходящая корнями куда-то там, делать хлеб в форме молодого месяца. Вот так.
|
|
| У кого-то сейчас лето. |
[04 Oct 2009|03:38pm] |
Оказывается, в Южной Америке совсем другое разделение месяцев по сезонам! Ну, то есть, можно было бы это предположить, ведь в январе там жарко, а в июле - холодно. Так вот, я тут общалась с одним товарищем из Перу, и он мне сказал, что январь у них приходится на лето, а июль - на зиму. Более того, начало месяца почему-то считается с 23го числа европейского календаря. Почему так, он мне объяснить не смог, но по его словам дела такое положение дел наблюдается уже давно, по крайнем мере всю его жизнь (ему 24). Календарями при этом они пользуются обычными, такими же как у нас. И 23 число там никак не выделено.
В общем, вот так он мне записал их распределение месяцев по временам года:
С 23 декабря по 23 марта - лето.
С 23 марта по 23 июня - осень.
С 23 июня по 23 сентября - зима.
С 23 сентября по 23 декабря - лето.
С ума сойти, короче.
|
|
|
[09 Sep 2009|05:50pm] |
Какие странные вопросы волнуют нынче людей...
Но про лом-то, про лом-то почему??? Да еще и два раза!
|
|
|
[08 Sep 2009|03:01am] |
Ух ты! Некоторые люди, оказывается, сейчас специально устраивают вечеринки с участием больных свиным гриппом, чтобы заразиться и переболеть до начала зимы, пока вирус еще не вошел в полную силу. Ну что я могу еще сказать... Ух ты!
тута по-английски
|
|
| Неожиданный огурец |
[05 Sep 2009|08:58pm] |
Онлайн-словарь ABBYY Lingvo поразил меня сегодня в самое сердце примером к немецкому слову "wie" (именно к нему, а ни к какому-нибудь другому!).
|
|
| Про дедлайны |
[28 Aug 2009|09:18pm] |
Замечательная цитата из Дугласа Адамса, которую я - справедливости ради надо признать - выудила из поста Стивена Фрая (вот как все запутанно).
Douglas Adams liked deadlines: “I love the loud whooshing noise they make as they go past,” he said.
|
|
|
[19 Aug 2009|02:34am] |
|
|
| Нехило |
[11 Aug 2009|05:38pm] |
|
Продолжая тему иранской свадьбы. Мой знакомый из Тегерана, от которого я и узнаю обо всех этих интересных традициях, на сей раз поведал мне, что на среднюю иранскую свадьбу приглашается от трёхсот до пятисот гостей, а у его двоюродного брата была вообще тысяча!..
|
|
| Звуки во сне и наяву |
[04 Aug 2009|09:22pm] |
|
Сегодня утром мне приснилось, что я живу в квартире с двумя медведями, которые громко обгладывают кость. Проснувшись я обнаружила, что звук исходит от рабочего, который замазывает шпателем трещину на стене дома рядом с моим окном.
|
|
| Хочешь развода - отдавай глаз! |
[30 Jul 2009|09:17pm] |
Перед свадьбой в Иране заключается брачный договор, включающий весьма интересный пункт. Жених за всю совместную жизнь с супругой обязуется потратить на нее определенное количество денег, либо же купить ей определенные вещи. Иногда указывается также сумма, которую он должен потратить на свою невесту до замужества (во время свадьбы). Однако более важная часть касается непосредственно брака. В договоре может быть указана как довольно внушительная сумма денег, так и любой набор предметов, выбираемый невестой и ее родителями. Требуя от жениха пообещать невесте золотые горы, родители тем самым демонстрируют всем, насколько они ценят свою дочь, какого отношения та, по их мнению, заслуживает от своего мужа. А так как каждый уважающий себя родитель считает, что их ребенок лучше всех, то деньги в контракте указываются немалые.
Невесты тоже имеют право голоса в этом вопросе. Их требования бывают как умеренными, так и весьма странными. Романтические девушки могут потребовать от мужа тысячу роз. Религиозные - лишь Коран.
При разводе муж должен отдать жене все то, что еще не успел "выплатить" по контракту. То есть если он успел купить только сто роз, срочно приходится раскошеливаться на оставшиеся девятьсот.
( Дальше будет про глаз :) )
|
|
|
[27 Jul 2009|05:37pm] |
Все-таки для объявлений в метро о том, как себя там вести, кто-то замечательный у нас тут в Питере пишет тексты.
Сегодня я услышала такой призыв: "На ступенях лестниц не будьте равнодушны друг к другу!". Поэтично :)
|
|
| Торна |
[21 Jul 2009|06:31pm] |
Я хочу рассказать вам про одну традиционную иранскую игру под названием Торна. Она появилась около 200 лет назад, когда в стране среди мужского населения стали популярны кофейни и всяческие способы времяпрепровождения, связанные с ними.
Изначально в Торну (также известную как "Король и королева") играли дети, однако с расцветом кофеен она стала популярна среди взрослых мужчин. Женщины и дети в кофейни, разумеется, не допускались.
( Read more )
|
|
|
[04 Jun 2009|12:47pm] |
Я тут на днях в строчку поисковика нечаянно вписала букву "Ы". Оказалось, она гораздо популярнее, чем можно было бы подумать :)
|
|
| Японские смайлики |
[23 May 2009|01:11pm] |
В отличие от американских смайликов, для понимания которых нужно мысленно развернуть изображение на 90° (пример - :-)), японские смайлики могут восприниматься "прямо". На них не изображается нос - в этом японские смайлики близки к канону аниме-графики.
Кроме Японии, такие смайлики также используются в Южной Корее.
^_^ - улыбка.
^_- - подмигивание.
^ ^ - улыбка через силу.
;_; - плач.
(T_T) - горький плач.
v_v - грусть.
o_o - удивление.
V_v - неприятное удивление.
0_0 - большое удивление.
O_o - такое большое удивление, что аж перекосило.
*_* - фанатение.
@_@ - обалдение.
>_< - злость.
-_-; - болезнь.
+_+ - смерть.
%_% - после ночи за компьютером.
*^_^* - покраснение от смущения.
^}{^ - любовь.
(-.-)Zzz.. - сон.
(^_^)/~~ - приветствие.
отсюда
|
|
| Дверь в зоомагазин |
[09 May 2009|10:28pm] |
Кошка там была огромная, мохнатая, трехцветная...
|
|
| Поворчим |
[18 Apr 2009|02:06pm] |
Есть люди, которым языки учить легко.
А еще есть люди, которым языки учить сложно. Их много, и принадлежать к их числу должно быть ничуть не стыдно. Не всем дано петь или танцевать, быть актерами, или хорошими математиками, химиками, физиками или еще много кем.
Те, кому изучать языки сложно, вполне могут ими овладеть настолько, чтобы говорить без ошибок. Но. Для этого им надо очень много заниматься. Реально много. И чем серьезнее случай, чем больше. Понятное дело, не у всех на это есть время и силы, так что мы имеем n-ное количество людей, который знают язык средне без какой-либо надежды на улучшение.
Среди тех людей, которым учить язык сложно есть множество, верящих, что существуют некие волшебные методики овладения языком (вроде методик похудения за месяц без физических упражнений - хотя тут ведь есть возможность хирургического вмешательства - а вот курсы инъекций иностранного языка в мозг пока еще не проводят - хотя то ли еще будет...). Вера в волшебные методики поддерживается всяческими языковыми школами и курсами, которые любят писать в рекламе, что именно их преподаватели самые лучшие, потому что такими методиками владеют.
На самом деле, все очень просто: читать хорошие учебники по грамматике (или слушать толковые объяснения), делать упражнения и давать их на проверку тем, кто разбирается в предмете, читать со словарем и без словаря, смотреть фильмы без перевода, говорить с людьми, языком владеющими, запоминать их комментарии и исправления. Никакого волшебства, сплошной здравый смысл.
Но вот приходишь ты на первое занятие к человеку и видишь, что английский у него sucks, но при он смотрит на тебя полными надежды глазами и вопрошает, какими такими методиками владеешь лично ТЫ, какие методики исправят его "You doesn't knows" и "My house situate out river". Он даже говорит, что готов на все, что последует любым советам (вероятно в расчете на то, что ты скажешь "Сварите в святой воде, предварительно измельчив, левый глаз летучей мыши и пять перьев из хвоста вороны-альбиноса и выпейте ровно в полночь). И когда ты говоришь ему, что надо больше заниматься, он или очень обижается (тяжелый случай), или честно отвечает, что не может, потому что нет времени, и ты веришь, что не может, потому что нет времени, но чего же тогда он хочет от тебя?? - вот великая загадка вселенной!..
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
lisbetta's journal